How to use "operazioni di finanziamento" in sentences:
BCE: Modifica del calendario previsto per la graduale esclusione delle attività negoziabili di secondo livello utilizzabili come garanzie nelle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
ECB: Amendment to the calendar for the phasing-out of marketable tier two assets eligible as collateral for eurosystem credit operations
Evoluzione delle soluzioni per la custodia dei titoli di debito internazionali e relativa ammissibilità nelle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations
Le controparti ammissibili, inoltre, rendono pubblico il sostegno dell'Unione in tutte le informazioni che pubblicano sulle operazioni di finanziamento e di investimento coperte dalla garanzia per le azioni esterne conformemente al presente regolamento.
3. Eligible counterparts shall publicise Union support in all information which they publish on financing and investment operations covered by the EFSD Guarantee in accordance with this Regulation.
Valutazione ad hoc dell’idoneità di un collegamento rispetto ai requisiti applicabili ai sistemi di regolamento delle operazioni in titoli ai fini delle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
Payment systems and market infrastructure Ad hoc assessment of a link against the standards for the use of securities settlement systems in Eurosystem credit operations
Qualora tali attività illecite siano dimostrate, la BEI intraprende sforzi di recupero riguardo alle sue operazioni di finanziamento e di investimento disciplinate dal presente regolamento che sono interessate da tali attività.
Where such illegal activities are proven, the EIB shall undertake recovery efforts with respect to its financing and investment operations covered by this Regulation that are concerned by such activities.
Il 26 febbraio il Consiglio direttivo ha approvato l’ammissibilità ai fini delle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema del collegamento diretto da Clearstream Banking AG Cascade (Frankfurt) a VP Securities A/S (Denmark).
On 26 February 2015 the Governing Council approved the direct link from Clearstream Banking AG Cascade (Frankfurt) to VP Securities A/S (Denmark) as eligible for use in Eurosystem credit operations.
Il 4 ottobre il Consiglio direttivo ha approvato la valutazione di un SRT e di nuovi collegamenti sia diretti sia mediati in quanto idonei nelle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema.
On 4 October 2013 the Governing Council approved the assessment of a SSS and both new direct and relayed links as eligible for use in Eurosystem credit operations.
Il consiglio d'amministrazione delibera in merito alle operazioni di finanziamento a lui sottoposte dal comitato direttivo.
The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee.
Anche la lista delle attività situate in Slovacchia ammissibili come garanzia nella operazioni di finanziamento dell’Eurosistema è consultabile nel sito Internet della BCE.
The list of assets located in Slovenia and eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem is also available on the ECB’s website.
L'eventuale decisione di applicare l'esclusione dalle operazioni di finanziamento e di investimento della BEI disciplinate dal presente regolamento è adottata in conformità al corrispondente accordo di finanziamento o di investimento.
The decision whether to apply an exclusion from the EIB financing and investment operation shall be taken in accordance with the relevant financing or investment agreement.
Parere della BCE su una proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla segnalazione e sulla trasparenza delle operazioni di finanziamento tramite titoli
ECB Opinion on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on reporting and transparency of securities financing transactions
25 maggio 2007 - Modifica dei criteri di idoneità per le attività utilizzabili come garanzie nelle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
25 May 2007 - Amendment to the criteria for assets eligible as collateral for eurosystem credit operations
Il nuovo quadro di valutazione, che sostituirà quello in vigore dal 1998, semplifica le procedure, pur continuando ad assicurare un elevato grado di protezione dell’Eurosistema da eventuali perdite nella conduzione delle operazioni di finanziamento.
The new assessment framework introduces procedural simplifications, while also continuing to ensure a high level of protection for the Eurosystem against losses in the conduct of its credit operations.
La Banca centrale europea (BCE) comunica oggi ulteriori dettagli sulle attività stanziabili come garanzie nelle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema.
The European Central Bank (ECB) is today providing further details on the assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations.
Le innovazioni nei servizi finanziari e l’evoluzione tecnologica, nonostante i vantaggi che rappresentano, creano nuove opportunità che possono talvolta essere sfruttate abusivamente per camuffare operazioni di finanziamento del terrorismo.
Innovation in financial services and technological change, for all its benefits, creates new opportunities which may sometimes be abused to conceal terrorist financing.
Valutazione ad hoc dell’idoneità di nuovi collegamenti rispetto ai requisiti applicabili ai sistemi di regolamento delle operazioni in titoli e ai collegamenti ai fini delle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
Ad hoc assessment of new links against the standards for the use of securities settlement systems (SSSs) and links in Eurosystem credit operations
Il programma di lavoro stabilisce, se del caso, l'importo globale destinato alle operazioni di finanziamento misto, che non prevalgono sui finanziamenti diretti erogati a titolo di sovvenzione.
Work programmes shall set out, where applicable, the overall amount reserved for blending operations, which shall not supplant direct funding in the form of grants.
Anche la lista delle attività ubicate in Slovenia ammissibili come garanzia nelle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema è consultabile sul sito Internet della BCE.
The list of assets located in Greece and eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem is also available on the ECB's website.
Il 24 novembre il Consiglio direttivo ha approvato la valutazione di nuovi collegamenti diretti e mediati ammessi a essere utilizzati per la costituzione di garanzie nelle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema.
On 24 November 2011 the Governing Council approved the assessment of new direct and relayed links eligible to be used for the collateralisation of Eurosystem credit operations.
Esso può inoltre concedere finanziamenti sotto forma di strumenti finanziari nell'ambito di operazioni di finanziamento misto.
It may also provide financing in the form of financial instruments within blending operations.
Valutazione ad hoc dell’idoneità di un nuovo collegamento diretto e di nuovi collegamenti mediati rispetto ai requisiti applicabili ai sistemi di regolamento delle operazioni in titoli ai fini delle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
Ad hoc assessment of new direct link and relayed links against the standards for the use of securities settlement systems (SSSs) in Eurosystem credit operations
Il 17 dicembre il Consiglio direttivo ha aggiornato la valutazione dei sistemi di regolamento delle transazioni in titoli utilizzabili per le operazioni di finanziamento dell’Eurosistema sulla base degli standard pubblicati nel 1998.
On 17 December 2008 the Governing Council updated the assessment of the securities settlement systems eligible for the settlement of Eurosystem credit operations against the standards published in 1998.
I programmi di lavoro stabiliscono, se del caso, l'importo globale destinato alle operazioni di finanziamento misto.
Work programmes shall set out, where applicable, the overall amount reserved for blending operations.
Il 27 marzo il Consiglio direttivo ha approvato l’ammissibilità ai fini delle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema del collegamento diretto da Euroclear Bank a Euroclear Finland.
On 27 March 2015 the Governing Council approved the direct link from Euroclear Bank to Euroclear Finland as eligible for use in Eurosystem credit operations.
La Banca centrale europea (BCE) comunica oggi ulteriori dettagli sulle attività utilizzabili come garanzie nelle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema.
The European Central Bank (ECB) is today providing further details on assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations.
c) il totale dei profitti o delle perdite derivanti dalle operazioni di finanziamento e di investimento della BEI nei portafogli di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera c), punto i).
(c) the total profits or losses deriving from the EIB financing and investment operations within the portfolios provided by the EFSI Agreement pursuant to Article 2(1)(e).
Il 18 agosto il Consiglio direttivo ha ammesso nuovi collegamenti ai fini delle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema in vista della terza finestra di migrazione a T2S.
On 18 August 2016 the Governing Council approved new links as eligible for use in Eurosystem credit operations in view of the third T2S migration wave.
g) l'importo finanziario trasferito ai beneficiari e una valutazione, in termini aggregati, delle operazioni di finanziamento e di investimento della BEI;
(e) the financial amount transferred to beneficiaries and an assessment of financing and investment operations by each counterpart on an aggregated basis;
h) una valutazione del valore aggiunto delle operazioni di finanziamento e di investimento della BEI e del rischio aggregato associato a dette operazioni;
(d) an assessment of the quality of EIB financing and investment operations, and the risks associated with these operations;
Il comitato direttivo esamina se le operazioni di finanziamento che gli sono presentate sono conformi alle disposizioni del presente statuto, in particolare a quelle degli articoli 16 e 18.
The Management Committee shall examine whether financing operations submitted to it comply with the provisions of this Statute, in particular with Articles 16 and 18.
Aggiornamento degli atti giuridici ai fini della conduzione delle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
Update of legal acts for the purpose of the implementation of Eurosystem credit operations
Aggiornamento del quadro per la valutazione dei sistemi di regolamento delle transazioni in titoli e dei relativi collegamenti al fine di determinare la loro idoneità nelle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
Updated Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations
Il 30 ottobre il Consiglio direttivo ha approvato l’ammissibilità ai fini delle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema di Euroclear Finland Infinity System.
On 30 October 2014 the Governing Council approved Euroclear Finland Infinity System as eligible for use in Eurosystem credit operations.
a) presentazione di relazioni: la BEI riferirà i) semestralmente alla Commissione e ii) annualmente al Parlamento europeo e al Consiglio sulle operazioni di finanziamento e investimento effettuate a norma del regolamento.
(a) Reporting: The EIB will report (i) bi-annually to the Commission and (ii) annually to the European Parliament and the Council on the EIB financing and investment operations under the Regulation.
Inoltre, le attività situate in Lituania stanziabili come garanzia nelle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema saranno aggiunte alla lista delle attività negoziabili idonee dell’area dell’euro, che può essere consultata nel sito Internet della BCE.
The assets located in Lithuania that are eligible for use as collateral in the credit operations of the Eurosystem will also be added to the euro area’s list of eligible marketable assets, which is available on the ECB’s website.
b) ai fini dell'articolo 9, paragrafo 1, determina i principi applicabili alle operazioni di finanziamento nell'ambito dei compiti della Banca,
(b) for the purposes of Article 9(1), determine the principles applicable to financing operations undertaken within the framework of the Bank's task;
il totale dei profitti o delle perdite derivanti dalle operazioni di finanziamento e di investimento della BEI nei portafogli di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera c), punto i).
the total profits or losses deriving from EIB financing and investment operations within the portfolios referred to in Article 4(2)(c)(i).
Il 5 settembre il Consiglio direttivo ha approvato due nuovi collegamenti in quanto idonei nelle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema: un collegamento diretto da VP Lux attraverso CBL.
On 5 September 2013 the Governing Council approved two new links as eligible for use in Eurosystem credit operations, namely a direct link from Clearstream Banking S.A.
BCE: Valutazione della conformità dei sistemi di regolamento in titoli dei paesi in fase di adesione ai requisiti applicabili ai sistemi di regolamento in titoli dell’UE per le operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
ECB: Assessment of accession countries’ securities settlement systems against the standards for the use of EU securities settlement systems in Eurosystem credit operations
Valutazione ad hoc di un SRT e di alcuni collegamenti rispetto ai requisiti applicabili agli SRT nelle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
Ad hoc assessment of a securities settlement system (SSS) and links against the standards for the use of SSSs in Eurosystem credit operations
(g) una valutazione dell'addizionalità e del valore aggiunto delle operazioni di finanziamento e di investimento delle controparti ammissibili e del rischio aggregato ad esse associato;
(g) an assessment of the additionality and added value of financing and investment operations of the eligible counterparts, and of the aggregate risk associated with those operations;
(f) l'importo finanziario trasferito ai beneficiari e una valutazione, in termini aggregati, delle operazioni di finanziamento e di investimento di ogni controparte ammissibile;
(f) the financial amount transferred to beneficiaries and an assessment of financing and investment operations by each eligible counterpart on an aggregated basis;
Idoneità degli strumenti di debito emessi o garantiti dal governo greco ai fini delle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
Eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Greek government in Eurosystem credit operations
BCE: Modifica dei criteri di idoneità per le attività utilizzabili come garanzie nelle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
ECB: Amendment to the criteria for assets eligible as collateral for eurosystem credit operations
Per agevolare l’utilizzo delle garanzie su base transfrontaliera nelle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema, quest’ultimo offre il Modello di banche centrali corrispondenti (Correspondent Central Banking Model, CCBM).
To facilitate the cross-border use of collateral for Eurosystem credit operations, it offers the Correspondent Central Banking Model.
(i) le relazioni finanziarie sulle operazioni di finanziamento e di investimento delle controparti ammissibili coperte dal presente regolamento, sottoposte ad audit da parte di un revisore esterno indipendente;
(i) the financial reports on financing and investment operations of the eligible counterparts covered by this Regulation, audited by an independent external auditor;
una valutazione del valore aggiunto delle operazioni di finanziamento e di investimento della BEI e del rischio aggregato associato a dette operazioni;
an assessment of the added value of EIB financing and investment operations, and of the aggregate risk associated with those operations;
Nelle operazioni di finanziamento la Banca deve osservare i seguenti principi:
In its financing operations, the Bank shall observe the following principles:
la valutazione del rischio della BEI e del FEI e le informazioni relative alla classificazione delle operazioni di finanziamento e di investimento disciplinate dal presente regolamento; b)
the risk assessment of the EIB and of the EIF and grading information concerning EIB financing and investment operations covered by this Regulation; (b)
La quasi totalità dei ventuno sistemi di regolamento esaminati può essere ritenuta idonea per l’utilizzo nelle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema in determinate modalità operative[2].
Almost all of the 21 securities settlement systems that have been assessed could be considered eligible for use in Eurosystem credit operations under certain operational conditions.
1.701406955719s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
ECB: Amendment to the calendar for the phasing-out of marketable tier two assets eligible as collateral for eurosystem credit operations 